Debatte: So fern und doch so nah?! Ansätze zur Demokratieförderung und Gewaltprävention im Vergleich / „So far, yet so close? - A Comparison of Approaches to Democracy Promotion and Violence Prevention
Andrés Home
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Pushpa Islam
Stadt Frankfurt am Main, Amt für multikulturelle Angelegenheiten
Mark Shaw
Global Initiative against Transnational Organized Crime
See English Abstract below
Deutsch mit Simultanübersetzung ins Englische - German with translation into English
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) unterstützt mit Förderung der Bundesregierung weltweit Partnerländer dabei, ihre Institutionen und Gesellschaften hin zu mehr Demokratie weiter zu entwickeln. Dabei zielen die Maßnahmen zur Demokratieförderung auf die Prävention von Gewalt und die Förderung inklusiver und friedlicher Gesellschaften.
Auch in Deutschland und Europa werden vor dem Hintergrund sich polarisierender Gesellschaften und dem Erstarken von gewaltbereiten extremistischen Gruppen, Konzepte der Demokratieförderung und ihre Rolle im Kontext der Gewaltprävention diskutiert.
Aus diesem Grund möchten wir deutsche Perspektiven mit denen unserer Partnerländer im Bereich der Demokratieförderung und Gewaltprävention gegenüberstellen, um voneinander zu lernen und mögliche Wege der Kooperation zu erörtern.
Im Rahmen eines Panels diskutieren Vertreter*innen aus Kolumbien, Südafrika und Deutschland unter anderem folgende Fragestellungen:
• Welche Unterschiede und Ähnlichkeiten erkennen wir zwischen Deutschland und unseren Partnerländern in Fragen der Gewaltprävention zur Demokratieförderung?
• Welche Erfolgsfaktoren identifizieren wir, damit Prävention der Demokratieförderung dienen kann?
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH commissioned by the Federal Government, supports partner countries around the world to promote democratic institutions, inclusive and peaceful societies.
Against the background of increasing polarizing societies and strengthened violent extremist groups, in Germany and Europe, concepts of the promotion of democracy and its role in the prevention of violence are discussed more intensively.
For this reason, we would like to compare German perspectives with those of our partner countries in the field of democracy promotion and violence prevention, to learn from each other and to identify possible cooperation.
Representatives from Colombia, South Africa and Germany will discuss the following questions:
• What differences and similarities do we see between Germany and partner countries concerning violence prevention and democracy promotion?
• What success factors do we identify so that prevention can serve the promotion of democracy?
Deutsch mit Simultanübersetzung ins Englische - German with translation into English
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) unterstützt mit Förderung der Bundesregierung weltweit Partnerländer dabei, ihre Institutionen und Gesellschaften hin zu mehr Demokratie weiter zu entwickeln. Dabei zielen die Maßnahmen zur Demokratieförderung auf die Prävention von Gewalt und die Förderung inklusiver und friedlicher Gesellschaften.
Auch in Deutschland und Europa werden vor dem Hintergrund sich polarisierender Gesellschaften und dem Erstarken von gewaltbereiten extremistischen Gruppen, Konzepte der Demokratieförderung und ihre Rolle im Kontext der Gewaltprävention diskutiert.
Aus diesem Grund möchten wir deutsche Perspektiven mit denen unserer Partnerländer im Bereich der Demokratieförderung und Gewaltprävention gegenüberstellen, um voneinander zu lernen und mögliche Wege der Kooperation zu erörtern.
Im Rahmen eines Panels diskutieren Vertreter*innen aus Kolumbien, Südafrika und Deutschland unter anderem folgende Fragestellungen:
• Welche Unterschiede und Ähnlichkeiten erkennen wir zwischen Deutschland und unseren Partnerländern in Fragen der Gewaltprävention zur Demokratieförderung?
• Welche Erfolgsfaktoren identifizieren wir, damit Prävention der Demokratieförderung dienen kann?
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH commissioned by the Federal Government, supports partner countries around the world to promote democratic institutions, inclusive and peaceful societies.
Against the background of increasing polarizing societies and strengthened violent extremist groups, in Germany and Europe, concepts of the promotion of democracy and its role in the prevention of violence are discussed more intensively.
For this reason, we would like to compare German perspectives with those of our partner countries in the field of democracy promotion and violence prevention, to learn from each other and to identify possible cooperation.
Representatives from Colombia, South Africa and Germany will discuss the following questions:
• What differences and similarities do we see between Germany and partner countries concerning violence prevention and democracy promotion?
• What success factors do we identify so that prevention can serve the promotion of democracy?
